About Dance Advance
Click for the Program Guidelines
Click to view the Dance Advance Archives
Click to view the Dance Advance Calendar
Click to view the Document(s) Section
Back to the Dance Advance Home Page
            

實驗中國-實現傳統, cont.

2/7

在 1999 年,我和聯合國教科文組織 (UNESCO) 工作人員在印度亞太表演藝術網路 (APPAN) 會議裏,開始討論「實驗傳統」的概念和合作的事宜。我確實認為,香港回歸中國後,全面實踐「一國兩制」,是發展文化多元概念的重要契機。香港如能好好把握這個契機,絕對能發展成為一個真正的全球性的文化實驗室。這個實驗室的成果,其產生的利益將不只是屬於地區性的,即只為大中華地區受用,而是全球性的。「一國兩制」提供了前所未有的文化辯證空間和機緣,但我沒有想到,在中港的磨合過程中,香港本地和稀泥的態度,以及奉迎北京的馬屁政治文化形勢,竟然令這重要契機一再被忽略。

「一國兩制」本身已是一項實驗,我認為是對「國」的這個文化概念的論述和挑戰。如果「兩制」的領導層是真正有視野和魄力的話,這次實驗為人類文明歷史裏對「國」的文化,進行重新定位、打開新的道路,同時也打鬆了國界邊緣以及文化差異的張力和對抗。前瞻性的文化是沒有邊緣的,實驗藝術其實亦應如是。前瞻性的文化發展本身就是在推動跨文化、跨地區、跨界別的平等合作,承先啟後,傳統戲曲藝術的發展亦應如是。

經過六年的具體工作,在 2005 年,我再度和聯合國教科文組織 (UNESCO) 商討,確定把「實驗傳統」的研究及發展工作制度化的進程,建議以香港為基地,由中國傳統表演藝術作為出發點,逐步擴大至其他亞太地區的傳統表演藝術。目前正在討論的是籌劃成立「非物質文化遺產中心」。首五年的計劃內容包括:

1. 創作發展及推廣─每年舉辦實驗傳統藝術節,邀請亞太地區的傳統藝術家,共同創作「實驗傳統」的系列劇場作品

2. 研究及出版─搜集及記錄不同傳統藝術範疇的資料,建立資料庫,供參考及研究之用,並出版系列書籍

3. 教育及培訓─透過進念在本地及海外教育機構的網路,在學校和社區進行傳統藝術的推廣,教育及實驗合作工作,先在香港開始,伸延至鄰近地區

4. 藝術家/學者/研究人員駐團計劃 ─ 舉辦定時交流平台及駐場計劃,邀請亞太地區的傳統藝術工作者學者及前線文化工作者來港進行創作,研習及學術上的交流

5. 國際文化網路活動─組織傳統藝術國際文化交流網路,每年舉行交流會議及座談,探討傳統藝術的未來發展路向


Next Page >>